subsumed under
Spanish translation: (no se puede) subsumir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:28 Oct 11, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Philosophy / estudios etnológicos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | [no se puede] incluir/englobar/integrar en |
| ||
| 4 | (no se puede) subsumir |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3[no se puede] incluir/englobar/integrar en Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-10-11 14:35:06 GMT) -------------------------------------------------- Tb se podría utilizar el término literal "subsumir", aunque no es habitual en español. SUBSUMIR DRAE "1. tr. Incluir algo como componente en una síntesis o clasificación más abarcadora. 2. tr. Considerar algo como parte de un conjunto más amplio o como caso particular sometido a un principio o norma general." Un saludo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
