13:23 Dec 5, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
placenteras tareas, gozosas tareas Explanation: Fruitive as RAE definition gives the meaning of pleasure (latin) and in the context means something similar. Example sentence(s):
Reference: http://dle.rae.es/?id=IWwOCqw |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el trabajo que produce fruición / tarea (o actividad) placentera Explanation: http://dle.rae.es/?id=IWuDbJk Yo tendería a usar la versión con "fruición"... que viene a ser "goce muy vivo"... vamos, que trabajar es un auténtico placer... ;-) Saludos cordiales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de intereses fruitivos /los caminos de la complacencia Explanation: Creo que puede ir por aquí. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.