moral corrosiveness

Spanish translation: corrupción moral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:moral corrosiveness
Spanish translation:corrupción moral
Entered by: schlau37

14:36 Aug 23, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy
English term or phrase: moral corrosiveness
More pertinent for our purposes in Sophocles's Philoctetes, a profound meditation-played out in the theatre before the Athenian demos- on the moral corrosiveness and dubious political advantage of Odysseus' attempt to get the...
Blandford
corrupción moral
Explanation:
corrupción
Selected response from:

schlau37
Grading comment
Thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1corrupción moral
schlau37
5corrupción de la moral
Rubén Méndez Suárez
4 +1corrosividad moral
Marcel Ventosa
5deterioro moral
Alejandro Umerez
4decadencia moral
David Russi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
corrupción de la moral


Explanation:
Espero que ayude

Rubén Méndez Suárez
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
corrosividad moral


Explanation:
.

Marcel Ventosa
Thailand
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristóbal del Río Faura
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
corrupción moral


Explanation:
corrupción


    Reference: http://ewhac.best.vwh.net/belarfnq/wrong.html
schlau37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebe Martorella
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decadencia moral


Explanation:
corrupción moral

David Russi
United States
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
deterioro moral


Explanation:
OK

Alejandro Umerez
Local time: 11:16
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search