master guide

23:34 Oct 5, 2017 

Solo a título de aclaración adicional y por si sirve; y de veras que lo dejo ya ;)

How to use 'Master Guide':
Rotate the control dial to C to get to Live View, you will see the grid and guides of your default 'Master Guide' template.

Lo leo, tal y como referido previamente, como:
Cómo usar la 'Librería' [la 'Librería Maestra']
Gira el dial hasta la posición C para acceder al Live View, donde verás las parrillas y ejemplos de tu 'Librería' de patrones por defecto [de tu 'Librería Maestra' de patrones por defecto]

Saludos varios!
:)

19:23 Oct 5, 2017 

La posición del dial denominada Master Guide Mode en tu enlace indica solo la posición del dial de la cámara que debes escoger para acceder a los patrones de la librería (de la master guide). El hecho de que haya un modo S (speed), en el que puedes escoger la velocidad de disparo, ajustando la cámara automáticamente la apertura correspondiente del obturador para una buena exposición, no significa que la velocidad de disparo sea un "modo"; la velocidad solo es un parámetro configurable. Lo mismo ocurre con la librería (con la master guide); el "modo Librería" solo indica cómo acceder al menú que te permitirá seleccionar un patrón predefinido de la librería de patrones.

18:16 Oct 5, 2017 

Hola de nuevo, Alex. Creo que tal vez no me haya explicado bien. El enlace que anexas indica a qué se refieren los "modos" básicos de la cámara, desde control Manual (en la selección de velocidad de disparo y apertura del obturador) hasta completamente automático (P). Estos modos son estándar y no tienen nada que ver con el tema en cuestión. Los parámetros automáticos incluidos en un patrón de la Master Guide incluyen no solo estos (velocidad o apertura determinadas, con parámetro complementario automático) sino otros, constituyendo cada patrón una auténtica reconfiguración de la cámara -lo que simplifica enormemente el trabajo del fotógrafo. Normalmente, las cámaras potentes te permiten crear unos cuantos de estos patrones, manualmente, para evitar tener que pelearte con menús y submenús para modificar el ISO, la calidez cromática, el balance de blancos, el nivel de sobre o infraexposición que quieres aplicar, etc, etc, en una foto determinada. La librería de patrones (de plantillas) te permite utilizar configuraciones complejas, precocinadas, que además puedes previsualizar (ver cómo quedará tu foto si utilizas un patrón o configuración específicos de la Master Guide).

15:45 Oct 5, 2017 

Saltasebes, adjunto el vínculo donde indica que Guía Maestra es un modo de una cámara:
<p>
https://help.yitechnology.com/hc/en-us/articles/232006008-Wh...
<p>
Indica que con este modo, puedes bajar plantillas, es decir Guía Maestra es una función a través de la cual puedes bajar plantillas desde una librería, pero no que sea el nombre de la librería misma, son cosas distintas.
<p>
La misma página que tu referenciaste explica que puedes bajar plantillas desde una librería hasta tu cámara y usarla en ese modo, volvendo a confirmar que la librería está online y que Guía Maestra es un modo del aparato a través del cual se puede usar las plantillas, a las cuales el aparato le agrega guías para que el usuario pueda tomar fotos en un cierto estilo. Ambas funciones conforman el modo.
<p>
Saludos!

13:58 Oct 5, 2017 

Supongo que tiene que ver con la amplitud de sentido de guía versus la concreción de librería, referido inequívocamente a un repositorio, en este caso de patrones (de configuraciones específicas de la cámara), lo que hace que prefiera librería a guía en este contexto particular.

En fin, saludos! Y gracias, como siempre, por tus agudos comentarios, Alex!

13:57 Oct 5, 2017 

Hola Alex; creo que guía maestra hace referencia realmente a una librería, a un repositorio de patrones de distintos "modos fotográficos" (de configuraciones específicas de distintas opciones manuales de la cámara que pueden incorporarse automáticamente al seleccionar un patrón específico) con los que configurar la cámara para realizar una fotografía -en función de distintas variablrs identificadas por el usuario; una librería de patrones que incluye material de ayuda para la selección de uno u otro patrón y que está en constante crecimiento (se incluyen cada cierto tiempo nuevos patrones a la librería, que pueden bajarse vía internet e incorporarse posteriormente a la propia cámara).

Así pues, interpreto Master Guide como el nombre dado a la librería, y aunque -como ya dicho- tu propuesta me parece completamente razonable, personalmente me resulta más comprensible en castellano cuando leo un descriptor específico (librería; o librería maestra versus la librería personal de patrones finalmente incluidos en la cámara) antes que el nombre original (guía maestra). Supongo...