center line average roughness Ra

Spanish translation: rugosidad promedio (ra) a partir de la línea central

11:53 Mar 15, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: center line average roughness Ra
"The light diffusion article es characterized by having a surface roughness of: a) a center line average roughness Ra of 0,1 micron or less, b) a ten-point average roughness Rz of 0,5 microns or less, and c) a maximum height surface roughness of 1 microns or less"
Carmen Martinez
Local time: 02:28
Spanish translation:rugosidad promedio (ra) a partir de la línea central
Explanation:
Te lo explican aquí:
http://ingenierias.uanl.mx/11/pdf/11_Moises_Hinojosa_et_al_R...
Selected response from:

Ana Cuesta
Spain
Local time: 02:28
Grading comment
Muchas gracias por tu traducción y tu valiosa referencia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5valor de rugosidad medio aritmético (Ra)
Alejandro Umerez
4rugosidad media línea centrar Ra ...
Juan R. Migoya (X)
4rugosidad promedio (ra) a partir de la línea central
Ana Cuesta


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
center line average roughness ra
rugosidad media línea centrar Ra ...


Explanation:
Ra y Rz son clasificaciones de rugosidad si no recuerdo mal
Un saludo

Juan R. Migoya (X)
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
center line average roughness ra
rugosidad promedio (ra) a partir de la línea central


Explanation:
Te lo explican aquí:
http://ingenierias.uanl.mx/11/pdf/11_Moises_Hinojosa_et_al_R...

Ana Cuesta
Spain
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias por tu traducción y tu valiosa referencia
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
center line average roughness ra
valor de rugosidad medio aritmético (Ra)


Explanation:
Ra =
Ra es el parámetro de rugosidad reconocido y utilizado internacionalmente. Es el valor medio aritmé- tico de los valores absolutos de las variaciones del perfil dentro del tramo de medición. El valor nu- mérico medido es siempre menor al valor Rz obtenido en el mismo perfil de rugosidad.
http://www.pce-iberica.es/medidor-detalles-tecnicos/instrume...

Alejandro Umerez
Local time: 21:28
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search