When an object is dropped, Earth’s gravity pulls it toward the Earth

Spanish translation: Cuando un objeto es tirado, la fuerza gravitacional de la tierra...(ver nota)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:When an object is dropped, Earth’s gravity pulls it toward the Earth
Spanish translation:Cuando un objeto es tirado, la fuerza gravitacional de la tierra...(ver nota)
Entered by: juano19

04:03 Mar 24, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics / Gravitational Force
English term or phrase: When an object is dropped, Earth’s gravity pulls it toward the Earth
Falling Objects
When an object is dropped, Earth’s gravity pulls it toward the Earth. At the same time, air resistance pushes against the Earth’s gravitational force. Air resistance is a force that is caused by air pushing against moving objects.
Maria Lloreda
Local time: 16:57
Cuando un objeto es tirado, la fuerza gravitacional de la tierra...(ver nota)
Explanation:
lo empuja/trae hacia el centro de la tierra
Selected response from:

juano19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9cuando se deja caer un objeto, la fuerza de gravedad de la Tierra lo atrae hacia ella.
Adriana de Groote
5Cuando se deja caer un objeto, la fuerza de gravedad de la tierra lo atrae hacia ella.
Carlos Chavez (X)
4Cuando un objeto es tirado, la fuerza gravitacional de la tierra...(ver nota)
juano19


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
when an object is dropped, earth’s gravity pulls it toward the earth
Cuando un objeto es tirado, la fuerza gravitacional de la tierra...(ver nota)


Explanation:
lo empuja/trae hacia el centro de la tierra

juano19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
when an object is dropped, earth’s gravity pulls it toward the earth
cuando se deja caer un objeto, la fuerza de gravedad de la Tierra lo atrae hacia ella.


Explanation:
Una posibilidad


Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  agtranslat
1 min
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Jairo Payan: En efecto, se deja caer, sin necesidad de impulso adicional
7 mins
  -> Mil gracias Jairo

agree  Mirta Guerra
9 mins
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Ricardo Castaño
25 mins
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Ernesto de Lara
1 hr
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Elena Sánchez-Pinto Hodgson
5 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  jomasaov (X)
5 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Mar Brotons
5 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Yvonne Becker
10 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
when an object is dropped, earth’s gravity pulls it toward the earth
Cuando se deja caer un objeto, la fuerza de gravedad de la tierra lo atrae hacia ella.


Explanation:
"Dropped" = dejar caer libremente. No es necesario traer la español la repetición de la palabra "earth".

Carlos Chavez (X)
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  agtranslat: La Real Academia recoge que los nombres de los planetas van con mayúscula. Slds
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search