slit jaws
Spanish translation: hojas de la rendija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Dec 16, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Physics / Nuclear | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
mecanismo de corte Explanation: [PDF] PROCESOS DE CORTE ALTERNATIVOS APLICADOS A LA MANUFACTURA DE ... - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML una “herramienta de corte” universal (un haz de. luz en el láser, un chorro de agua en el AWJC y un .... mecanismos de corte, el tipo de afectación ... www.inti.gov.ar/mecanica/pdf/pptfinalV1.pdf --------- [PPT] Metales PROCESOS DE CORTE File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML En el maquinado por haz de láser, la energía del haz de luz coherente se concentra no sólo ... El mecanismo de corte para metales no ferrosos es distinto . ... https://www.u-cursos.cl/fau/2008/0/DIT-204/1/material_alumno... ---------------- [PDF] ANEXO MES - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat Exámen visual de celdas de media tensión y mecanismos de corte y protección, ... apriete de tornillería de fijación, direccionamiento del haz de luz, etc. ... www.policia.es/suministros/docu/protesco.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
mandíbulas de la rendija Explanation: Encontré estas referencias, saludos. Diccionario de Informática, Telecomunicaciones y Ciencias Afines Escrito por Mario León http://books.google.es/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA491&dq=jaw... http://en.wikipedia.org/wiki/Double-slit_experiment (en español, experimento de doble rendija) -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2008-12-16 17:03:44 GMT) -------------------------------------------------- Veamos. Primero unas referencias en inglés: http://www.princetonscientific.com/pdf/beam/14--.pdf http://www.princetonscientific.com/pdf/beam/06--.pdf Otra en español con textos de imágenes en inglés: http://www.monografias.com/trabajos41/calculo-haces-fotones/... Parece que los slits se refieren a mandíbulas, aquí algunos resultados de google: http://www.google.es/search?hl=es&q=aceleradores "sistema de... Y para que no se haga muy pesado, un vídeo del Dr. Quantum: Just for fun! http://www.youtube.com/watch?v=DfPeprQ7oGc -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-12-16 17:05:14 GMT) -------------------------------------------------- ***Quise decir:"Parece que los slits se refieren a rendijas" ¡Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Rendijas (de entrada o salida) / Red de Difracción / Colimador / Oclusor (óptica ocular) Explanation: - Ejemplo utilizado en el diseño de espectrógrafos profesionales: EXPLICACIÓN SIMPLIFICADA "Slit jaw": (dentro del contexto de la "manipulación" de un haz de luz) se trata de "rendijas" de (entrada o salida) con un diseño y unas características (diferentes para cada aplicación) que se pueden utilizar para "manipular" la resolución de la luz incidente en la película (o equivalente) de un espectroscopio. - Ejemplo utilizado para la Medición de Absorción de Luz (espectrofotometría): Un sistema que permite separar bandas de luz estrechas, ya sea antes o después de la interacción de la luz con la muestra o sistema monocromador, constituido por lentes, espejos, redes de difracción, prismas de refracción, rendijas etc. - Reference: http://www.virtual.unal.edu.co/cursos/ciencias/2001184/lecci... Reference: http://books.google.com/books?id=NhFXZ2-8hOUC&pg=PA160&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations