cold mass

Spanish translation: masa fría

23:28 Jun 9, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: cold mass
the cold mass of each magnet is install inside vacuum vessel
pecosavil
Spanish translation:masa fría
Explanation:
Lo he encontrado así.

11 Ago 2008 ... el LHC (Large Hadron Collider), con el que se intentarán ... ya que las 40.000 toneladas de masa fría de la máquina deben estar a -271 grados centígrados para funcionar. ... "Actualmente se está poniendo a punto todo el sistema ... su sistema de aceleración con cavidades de radiofrecuencia ...
http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=20...

El proyecto LHC –“Large Hadron Colli- der”– fue aprobado por el Consejo del. CERN –“Centre Européen pour la Recher- ..... del sistema acelerador de radiofrecuencia se .... térmica a 50-70 K envuelve toda la masa fría. ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=650622&orden=85951&info=link

... la liberación ede helio en el túnel, proveniente de la masa fría del imán. ... El sector del Gran Colisionador de Hadrones (LHC) afectado por la fuga de ... como un problema eléctrico detectado ayer en el sistema de refrigeración, ...
http://www.plataformasinc.es/index.php/esl/Noticias/(offset)...
Selected response from:

Helena Cuñado
Germany
Local time: 19:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3masa fría
Helena Cuñado


Discussion entries: 7





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
masa fría


Explanation:
Lo he encontrado así.

11 Ago 2008 ... el LHC (Large Hadron Collider), con el que se intentarán ... ya que las 40.000 toneladas de masa fría de la máquina deben estar a -271 grados centígrados para funcionar. ... "Actualmente se está poniendo a punto todo el sistema ... su sistema de aceleración con cavidades de radiofrecuencia ...
http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=20...

El proyecto LHC –“Large Hadron Colli- der”– fue aprobado por el Consejo del. CERN –“Centre Européen pour la Recher- ..... del sistema acelerador de radiofrecuencia se .... térmica a 50-70 K envuelve toda la masa fría. ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=650622&orden=85951&info=link

... la liberación ede helio en el túnel, proveniente de la masa fría del imán. ... El sector del Gran Colisionador de Hadrones (LHC) afectado por la fuga de ... como un problema eléctrico detectado ayer en el sistema de refrigeración, ...
http://www.plataformasinc.es/index.php/esl/Noticias/(offset)...

Helena Cuñado
Germany
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm: Los electroimanes deben ser enfriados con helio para bajar la resistencia (Ohm) y aumentar el rendimiento.
2 mins
  -> Muchas gracias, slothm

agree  José J. Martínez: esto es criogénia y termodinámica...hay mucha literatura.
7 mins
  -> Muchas gracias, Jose

agree  Joaquim Siles-Borràs
10 hrs
  -> Muchas gracias, Joaquim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search