This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Physics

fluence

Spanish translation: fluencia (en este contexto)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluence
Spanish translation:fluencia (en este contexto)

19:10 Jun 22, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-25 19:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: fluence
"These laser systems are able to effect
relatively deep tissue penetration using large spot
sizes and fluences ranging from 5 to 15 J/cm2 while
maintaining vascular specificity."

On wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Fluence
On Wordwebonline: http://www.wordwebonline.com/en/FLUENCE

¿Cómo se dice en español? ¿Fluence?

Saludos,
Claudia Reali
Spain
Local time: 01:30
fluencia (en este contexto)
Explanation:
# [DOC]
REVISTA CUBANA DE FISICA
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La variación de la fluencia láser, en el caso del láser de Nd:YAG a 1.064 µm se obtuvo controlando el número de pulsos láser que llegaban a determinada área ...
www.dict.uh.cu/Revistas/F�s2000_2001/F01181e.doc - Similares -
#
Ablación láser de materiales polímeros como aplicación a la ...
Mediante una selección cuidadosa de los parámetros láser (fluencia, longitud de onda, número y duración de los pulsos láser), se pueden eliminar capas de ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1154614 - Similares -
de M Castillejo - 2005 - Las 3 versiones
#
Tratamiento de la Pseudofoliculitis Barbae en Pieles de Tipo IV, V ...
Sólo recientemente los avances en la tecnología del láser, entre otros la ... enfriamiento previo más prolongado) y la fluencia del láser (fluencia mayor ...
www.compumedicina.com/.../derm_011202.htm - En caché - Similares -
#
Láser Terapéutico: una herramienta real para la odontología actual
En la reparación del tejido nervioso, la fluencia utilizada es muy alta y se recomienda mayor número de sesiones y se necesita aplicar el láser por todo el ...
www.red-dental.com/OT010901.HTM - En caché - Similares -
Selected response from:

María Rincón
Uruguay
Local time: 21:30
Grading comment
¡gracias mil!
estaba con un trabajo en este momento y no podía despejar la duda
Thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fluencia
Rocio Barrientos
3 +4fluencia (en este contexto)
María Rincón


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fluencia


Explanation:
Diccionario de informática, telecomunicaciones y ciencias afines: ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Mario León - 2004 - Computers - 1348 páginas
... nivel de referencia | baseline ripple fluencia | creep, fluence fluencia de partículas | particle fluence fluencia energética | energy fluence fluencia ...
books.google.com.bo/books?isbn=8479786264... -
Diccionario de química física - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede J M Costa - 2005 - Reference - 893 páginas
También se llama exposición radiante. Ver también dosis, fluencia fotónica. fluencia fotónica (photon fluence; fluence photon- ique; ...
books.google.com.bo/books?isbn=8479786914... -
fluencia luminica > light fluence - [ Traducir esta página ]28 Nov 2007 ... (KudoZ) Spanish to English translation of fluencia luminica: light fluence [Light - Physics (Science)].

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino
27 mins
  -> Gracias!
agree  Marianna Tucci
11 hrs
  -> Gracias!
agree  Marc Figueras
12 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
fluencia (en este contexto)


Explanation:
# [DOC]
REVISTA CUBANA DE FISICA
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La variación de la fluencia láser, en el caso del láser de Nd:YAG a 1.064 µm se obtuvo controlando el número de pulsos láser que llegaban a determinada área ...
www.dict.uh.cu/Revistas/F�s2000_2001/F01181e.doc - Similares -
#
Ablación láser de materiales polímeros como aplicación a la ...
Mediante una selección cuidadosa de los parámetros láser (fluencia, longitud de onda, número y duración de los pulsos láser), se pueden eliminar capas de ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1154614 - Similares -
de M Castillejo - 2005 - Las 3 versiones
#
Tratamiento de la Pseudofoliculitis Barbae en Pieles de Tipo IV, V ...
Sólo recientemente los avances en la tecnología del láser, entre otros la ... enfriamiento previo más prolongado) y la fluencia del láser (fluencia mayor ...
www.compumedicina.com/.../derm_011202.htm - En caché - Similares -
#
Láser Terapéutico: una herramienta real para la odontología actual
En la reparación del tejido nervioso, la fluencia utilizada es muy alta y se recomienda mayor número de sesiones y se necesita aplicar el láser por todo el ...
www.red-dental.com/OT010901.HTM - En caché - Similares -

María Rincón
Uruguay
Local time: 21:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡gracias mil!
estaba con un trabajo en este momento y no podía despejar la duda
Thanks again
Notes to answerer
Asker: ¡gracias compatriota!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  euge bellini
9 mins
  -> Muchas gracias, ugilla!:)
agree  Jorge Merino
27 mins
  -> Muchas gracias, Jorge!:)
agree  Marianna Tucci
11 hrs
  -> Mil gracias, Marianna!:)
agree  Marc Figueras
12 hrs
  -> Mil gracias, Marc!:))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search