to lip

04:06 Nov 27, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / fluid physics
English term or phrase: to lip
"Method A is a visual observation after the fluid is sheared at high speed and it "lips" back when shear is stopped"

"After an additional 20 seconds, the fluid was poured from a blender to a beaker and the time it took to "lip" was measured.
Carmen Martinez


Summary of answers provided
3rebosar (un liquido)
Marco Paz


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rebosar (un liquido)


Explanation:
"El método A es una observación visual después que el liquido es atravesado a alta velocidad, y se" rebosa "cuando se detiene el corte"

"Después de 20 segundos adicionales, se virtió el liquido, de una licuadora a un vaso de precipitados, y se midió el tiempo que le tomó (al liquido) para que se rebosara ".



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-27 05:23:08 GMT)
--------------------------------------------------

Tambien se puede traducir "fluid" como "fluido", dependiendo del contexto. Ej. la fisica de fluidos

Marco Paz
Local time: 06:24
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lorenab23: You should read the answer provided 2 days ago. Please see link provided in discussion section
11 mins
  -> oops! Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search