Tony has had 8-16-24 bit lattice-coding-error correcting stuff...
Spanish translation: material para corrección de errores de codificación de redes (cristalinas) con 8-16-24 bits
| 23:32 Jan 5, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Physics / Quantum Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan R. Migoya (X) Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | elementos de corrección de errores en la codificación en celosía de 8, 16 y 24 bits |
| ||
| 4 | material para corrección de errores de codificación de redes (cristalinas) con 8-16-24 bits |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tony has had 8-16-24 bit lattice-coding-error correcting stuff... elementos de corrección de errores en la codificación en celosía de 8, 16 y 24 bits Explanation: Si tuviera un poco más de contexto podría decir con más seguridad, pero por lo que veo, todo modifica "stuff", por lo tanto propongo lo siguiente: Tony ha contato con elementos de corrección de errores en la codificación en celosía de 8, 16 y 24 bits... lattice coding es una forma de codificación de señales para su trasmisión y se puede decir de varias maneras: encontre celosía http://www.etsetb.upc.es/estudis/assignatures/HTML/castella/... codificación en reja http://216.239.63.104/search?q=cache:rajI7hs7eeYJ:com.uvigo.... la traducción exacta de "stuff", que podría ser elementos, artículos, cosas, experiencia, etc. depende completamente del contexto. suerte!!! -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-01-06 00:13:56 GMT) -------------------------------------------------- \"Se usa una estructura en celosía “lattice” de orden 2...\" http://scholar.google.com/scholar?hl=en&lr=&q=cache:vx1CPRbw... otro sitio que menciona celosía y lattice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| tony has had 8-16-24 bit lattice-coding-error correcting stuff... material para corrección de errores de codificación de redes (cristalinas) con 8-16-24 bits Explanation: "material" en sentido de "herramienta" o "teoria" o "conjunto de procedimientos" Creo también que el número de bits se refiere al número empleado para la codificación del error. No sé en Latino America, pero en España se usa "red" para "Lattice", aunque sean, en general, "redes" de tres dimensiones. Suerte y un saludo, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations