GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:05 Sep 18, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / poetry | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Juan Carlstein Local time: 10:29 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Para bien o para mal |
| ||
5 +2 | Guardaré el secreto pase lo que pase |
| ||
3 | Abrigo por bueno or por malo |
| ||
3 | Echo (las) anclas para siempre, y tal vez para mi desgracia... |
|
Guardaré el secreto pase lo que pase Explanation: O te apoyaré/estaré a tu lado para lo bueno y para lo malo. I need more context, but according to the definitions on my link, it could mean that you're not going to reveal something or that you're going to stand by someone. Reference: http://www.wordreference.com/English/definition.asp?en=harbo... |
| |||||||||||||||||||
42 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
|