"a whisky and a tab"

06:33 Apr 6, 2015 

En mi casa a veces comemos croissants y otras medialunas (nunca cruasanes), con lo ricas que son. Y sí, las mujeres de mi casa, que somos varias, usamos bombachas, faltaba más. QUe bragas también las hay de cuello y no es cuestión de confundirse y salir con la prensa equivocada colgando del cogote.
A mí en la escuela primaria, alá por los turbulentos fines de los 70 en la misteriosa Buenso Aires, me enseñaban que la w "estaba en el alfabeto pero no es una letra del idioma castellano". Chupate esa.

00:54 Apr 6, 2015 

Efectivamente, la w fue la última letra en incorporarse al abecedario del español. Lo hizo oficialmente en la Ortografía de 1969, aunque ya en la Edad Media se empleaba para escribir nombres propios de origen germánico como el del rey godo Wamba, también transcrito como Bamba.

De ahí que la recentísima edición de la Ortografía proponga la forma wiski. "Hubiera sido lo más fácil desde el principio", afirma el ponente de la obra. "Hay que optar por una escritura española que sea lo más cercana a la palabra de origen. Si no, los hablantes no aceptan la adaptación". ¿Tiene wiski alguna posibilidad de asentarse? "No todo está perdido: en el propio inglés se dice whisky y whiskey. Si no se populariza wiski, se seguirá escribiendo en cursiva".”
http://elpais.com/diario/2011/01/02/sociedad/1293922801_8502...

00:53 Apr 6, 2015 

“Usted elige: Un friki con pirsin dentro de un yacusi escucha yas y bebe güisqui. O bien: Un freaky dentro de un jacuzzi escucha jazz y bebe whisky.”
[...]
“La w fue, también, la protagonista de uno de los casos más extravagantes de tensión entre norma y uso. La palabra whisky no entró en el diccionario académico hasta 1984, aunque entonces, como hoy mismo, remitiera a güisqui. Y todo a pesar de que en 1963 empezó a comercializarse en España el popular DYC segoviano, que, bien es cierto, multiplicó su producción en los años ochenta.

Whisky es un extranjerismo (tomado del inglés) procedente de otro (tomado del gaélico uisce beatha, agua de vida) que se resiste en las estanterías de los bares a los consejos de la Academia. Consejos que, en el caso de güisqui, Gutiérrez Ordóñez [ponente de la nueva Ortografía de la RAE] considera fruto de un exceso de celo porque "la w y la k pertenecen a nuestro alfabeto".
(Continuará)

00:35 Apr 6, 2015 

Dado que a estas horas, (las 5:30 p.m.), aunque yo todavía me voy a comer “la mona Pascua” (en California nos comemos unos huevos de chocolate... y algún conejito de lo mismo...), en España ya es Lunes...
Curiosamente, en CREA, seleccionando “Argentina”, sólo da un ejemplo del uso de “güisqui”... CITO:

es decir, la cabeza, cabezota pelada (calva, calvorota) de media luna (¿de croissant? ¡qué disparate!), el pecho muy ancho, las piernas cortas, de batracio (Viviana, no te pongas agresiva, no te conviene). Buenos Aires carísimo, continúa impasible (¿con respecto a qué?, este cabrón se está tirando el lance de que le pague el whisky, güisqui, escribirían en Madrid, con el auspicio y real bendición de la Academia) y me devuelve el manuscrito sujetándolo con dos dedos como si fuese una bombacha (braga) sucia que se encontró en la calle, no es literatura argentina, puaj, y yo tengo que tragarme el café y mi dignidad, todo de un trago.
AÑO: 2002
AUTOR: Obligado, Clara
TÍTULO: Salsa
PAÍS: ARGENTINA
TEMA: 07.Novela
PUBLICACIÓN: Plaza y Janés (Barcelona), 2002

Pero, bueno, “vagón” también es un anglicismo adoptado y adaptado (de “wagon”), y nadie se rasga las vestiduras... ;-)

00:05 Apr 6, 2015 

la verdad es que como yo soy “de pueblo”, tiendo a seguir a Don Fernando... (cita del CREA)
- Usted fue autor del libro de estilo de la agencia EFE pero, ¿de verdad quiere que escribamos güisqui, suflé, coñá, bisté, vermú...?
- Así están en el diccionario, escritas tal como suenan. Es que antes las palabras extranjeras entraban en el uso fonéticamente. Ahora, por la publicidad, las vemos escritas en la lengua de origen. No hay que asustarse de los neologismos. También cuando entraron en la Edad Media cuatro mil arabismos la gente se extrañaría mucho. - - AÑO: 1997
AUTOR: PRENSA
TÍTULO: Telva, 08/1997 : FERNANDO LÁZARO CARRETER
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 02.Lingüística y lenguaje
PUBLICACIÓN: Recoletos Cía. Editorial (Madrid), 1997
güisqui en http://corpus.rae.es/creanet.html