ADA braille
Spanish translation: Braille ADA
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:05 Mar 10, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 17:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | braille ADA |
| ||
| 4 | Braille compatible con ADA |
|
Answers
17 mins confidence: 
braille ADA Explanation: Braille is a proper noun (Louis Braille) and does not translate: http://en.wikipedia.org/wiki/Braille ADA = Americans With Disabilities Act and should not be translated either (although footnote might help your readers). http://en.wikipedia.org/wiki/ADA_Signs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| ada braille Braille compatible con ADA Explanation: Hay diversas formas de expresarlo. En cualquier caso, "ADA" significa "Americans with Disabilities Act" (Ley de Discapacidad de Estados Unidos: de nuevo, hay diversas traducciones), que establece, entre otras cosas, normas para el Braille. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2011-03-10 00:24:55 GMT) -------------------------------------------------- "FlexiEngrave # Docenas de fuentes simples y multitrazo # Avisos Braille Compatibles con ADA" http://es.rolanddga.com/products/software/ "Avisos para Interiores y ADA Las leyes estatales y federales están ordenando la existencia de señalización ADA [...]. Estos dispositivos de escritorio les dan a los avisos un aspecto fino, a la vez que cumplen con todos los reglamentos ADA. Programa Compatible con ADA Aparea la grabadora EGX con un programa profesional compatible con ADA". http://es.rolanddga.com/solutions/adaSignage/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations