perf job
Spanish translation: [un trabajo con] vinilo perforado para ventanas (adhesivo)
| 00:24 Feb 8, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Large Format Printers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 16:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | perfect job (trabajo perfecto) |
| ||
| 4 | [un trabajo con] vinilo perforado para ventanas (adhesivo) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
perfect job (trabajo perfecto) Explanation: ...typo -------------------------------------------------- Note added at 47 minutos (2012-02-08 01:11:55 GMT) -------------------------------------------------- Window Perf We also offer the window perf vinyl that allows and image to be seen on a glass window from the outside, while maintaining visibility from the inside. Window Perf allows graphic images to be carried in a continuous way across body panels and windows, without obstructing the occupants view. Utilizing many different media types as well as design methods available, Core Media will put together a project that is effective as well as visually stunning. Vinyl Graphics http://coreprints.com/index.php/banners es vinilo con graficos para las ventanas de los autos etc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
| window perf job [un trabajo con] vinilo perforado para ventanas (adhesivo) Explanation: "El vinilo para ventana adhesivo perforado HP One-view produce impresionantes gráficos duraderos para ventana traslúcidas llenos de colores vibrantes y detalles. Viene con un autoadhesivo permanente claro que se elimina limpiamente sin dejar residuos, incluso después de 6 meses." http://h10010.www1.hp.com/wwpc/es/es/ga/WF06c/A1-12771-39799... "Exterior Window Perf Perforated vinyl material for use on outside of window. Sign is only visible from the outside. The inside just appears as tinted glass." http://www.makesigns.com/Signs_About.aspx http://solutions.3m.com/3MContentRetrievalAPI/BlobServlet?lo... Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2012-02-08 10:32:14 GMT) -------------------------------------------------- ... un trabajo, una impresión... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations