set-up camp

Spanish translation: montará un estand

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:set-up camp
Spanish translation:montará un estand
Entered by: SandraV

16:29 Mar 17, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Printing & Publishing / Information about a print exhibition
English term or phrase: set-up camp
This is about a print exhibition that includes many activities, such as seminars, workshops, etc.

The ever popular XXX(name of person), will set-up camp for fun, live demonstrations on screen printing and garment decoration techniques where you can gain exciting tips and processes to make your garment printing move ahead.
SandraV
Mexico
Local time: 02:11
montará un estand
Explanation:
entiendo que esa persona montará un estand donde se ofrecerá todo lo que se detalla a continuación
Selected response from:

isabelmurill (X)
Local time: 09:11
Grading comment
Muchas gracias. Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1armará un recinto
patinba
4montará un estand
isabelmurill (X)


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
armará un recinto


Explanation:
Una opción

Armarán propuesta para la feria del cuero : Noticias Imbabura : La ...
www.lahora.com.ec/.../... - Translate this page
11 Ene 2011 – De acuerdo a un mapeo de las exhibiciones anteriores armar un recinto ferial sería lo más acertado. Identificaron que la urbe no cuenta con ...

patinba
Argentina
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi: Sí, es probable que hayan querido decir "set up camp".
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
montará un estand


Explanation:
entiendo que esa persona montará un estand donde se ofrecerá todo lo que se detalla a continuación

isabelmurill (X)
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search