Laser Engraving / Cutting machine

Spanish translation: máquina láser para cortar / grabar

18:15 Aug 16, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Cutting machine / laser engraving
English term or phrase: Laser Engraving / Cutting machine
User’s Manual of Laser Engraving / Cutting machine

Mi consulta es si existen otras opciones mas usadas o algún manual en español , investigo y me documento al respecto:

----
Manual de usuario - Grabado láser / Maquina de corte
----

Espero sus sugerencias y comentarios muchas gracias!
Christopher Faini
Local time: 08:13
Spanish translation:máquina láser para cortar / grabar
Explanation:
máquina láser para cortar / grabar

fuentes:

Máquinas láser de Trotec para cortar, grabar y marcar
www.troteclaser.com/es-ES/ - España
Máquinas láser de Trotec para cortar, grabar y marcar. Trabaje con metal, papel, Plexiglas, madera, vidrio y muchos otros materiales.

Funcionamiento de nuestros sistemas láser
www.epiloglaser.com/sp/how_lasers_work.htm
Grabado Láser: Cómo utilizar un láser Epilog para grabar Diseños y Logos. ¿ Está buscando un grabado láser que pueda cortar madera, acrílico, plástico, ... por lo que ninguna parte de la máquina en realidad toca el material grabado.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3máquina láser para cortar / grabar
andres-larsen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
laser engraving / cutting machine
máquina láser para cortar / grabar


Explanation:
máquina láser para cortar / grabar

fuentes:

Máquinas láser de Trotec para cortar, grabar y marcar
www.troteclaser.com/es-ES/ - España
Máquinas láser de Trotec para cortar, grabar y marcar. Trabaje con metal, papel, Plexiglas, madera, vidrio y muchos otros materiales.

Funcionamiento de nuestros sistemas láser
www.epiloglaser.com/sp/how_lasers_work.htm
Grabado Láser: Cómo utilizar un láser Epilog para grabar Diseños y Logos. ¿ Está buscando un grabado láser que pueda cortar madera, acrílico, plástico, ... por lo que ninguna parte de la máquina en realidad toca el material grabado.


andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
3 hrs

agree  Diana Falcón
12 hrs

agree  Carmen Adan
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search