18:11 Dec 28, 2012 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | impresión en archivo |
| ||
4 +1 | salida de archivos |
|
file output salida de archivos Explanation: Reference: http://docs.autodesk.com/ACDLT/2013/ESP/index.html?url=files... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
file output impresión en archivo Explanation: Creo que aquí se refiere al sentido de "output" como "printout", "impresión" o "imprimir". http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/photography_ima... http://windows.microsoft.com/es-ES/windows-vista/Print-to-fi... http://filext.com/faq/print_from_prn_file.php "transitive verb (computing) imprimir" http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish/... -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2013-01-07 11:05:25 GMT) -------------------------------------------------- "Imprimir en archivo" o "imprimir a un archivo" es enviar los datos de impresión de un documento a un archivo (PRN file) en lugar de a la impresora directamente, para poder utilizarlos en otro momento. http://www.frogmorecs.com/arts/what-is-a-prn-file "¿Qué es la impresión a un archivo? Aunque parezca mentira, la impresión a un archivo no es ni más ni menos que lo que parece: la impresión a un archivo. Es decir, los datos de impresión del documento actual, en lugar de enviarse a la impresora, se guardan en el disco duro como archivo -generalmente- en formato PRN. Más tarde, este mismo archivo PRN se puede utilizar en esta misma impresora, u otras, incluso en otros ordenadores, para imprimir el documento. ¿Para qué sirve? Generalmente querrás utilizar esta función en casos excepcionales como los siguientes: Te has quedado sin tinta, y no puedes guardar el documento para imprimirlo más tarde Vas a necesitar imprimir el documento varias veces en lugares distintos Vas a hacer una impresión a gran escala del documento Vas a imprimir el documento en varias tandas (durante varios días) ¿Cómo se hace? Para imprimir en un archivo, lo único que tienes que hacer es marcar la casilla correspondiente. Ésta se encuentra en la ventana de impresión de la mayoría de los programas..." http://geekazos.com/imprimir-archivos-prn/ "When you print to a file the program outputs whatever it would have sent to the printer you have attached to your computer to a file instead. The idea is that later you might want to send this file to a similar printer on a different computer. So, the main use for a .PRN file is to copy it to a printer in order to get the output." http://filext.com/faq/print_from_prn_file.php Saludos :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|