as the result of the going out policy...
Spanish translation: como consecuencia de la política de inserción / inversión internacional ("go out")
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Oct 13, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Printing & Publishing / mercado editorial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Debido a la política de expansión... Explanation: la política de irse fuera... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2como consecuencia de la política de inserción internacional ("go out") Explanation: Esta versión se emplea en algunos lugares, y me parece bastante acertada. "Go Out policy (Chinese: 走出去战略; pinyin: Zǒuchūqū Zhànlüè) is the People's Republic of China's current strategy to encourage its enterprises to invest overseas." "La estrategia china de inserción internacional y su incidencia en América Latina y Argentina: del “Go Out” a un crecimiento equilibrado Carlos Moneta / Fundador y Coordinador de la Red de América latina y el Caribe de Estudios de Asia del Pacífico (REDEALAP)" http://www.politica-china.org/axenda.php?ax=2010-09-16 09:00... "en China, el férreo control del poder por parte del Partido Comunista fue clave para una exitosa estrategia de inserción internacional" http://www.politica-china.org/novas.php?id_lista=10&clase=26... "Esta estrategia de inserción internacional de la moneda china hace surgir el interrogante acerca de si será esta moneda oriental quien destrone al dólar de su liderazgo mundial." http://latinforme.lacoctelera.net/post/2009/01/06/puede-yuan... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-10-13 17:59:01 GMT) -------------------------------------------------- La primera cita (en inglés) es de http://en.wikipedia.org/wiki/Go_Out_policy |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
