GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:42 Oct 29, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: marcom4 (X) Spain Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | clavillo o perno de registro neumático |
|
clavillo o perno de registro neumático Explanation: La nueva gama Océ Arizona 6100 incluye dos modelos: Océ Arizona 6160 XTS de 6 colores y Océ Arizona 6170 XTS de 7 colores. Calidad de impresión a velocidades de hasta 155 m2 por hora, para las empresas de servicios de impresión que producen más de 30.000 m2 de soportes rígidos impresos al año. Incluyen mantenimiento automatizado de los cabezales de impresión, pernos de registro neumáticos, sistema de vacío y dos zonas de impresión independientes para la producción ininterrumpida. perno o clavillo de registro, registration pin Para evitar que el soporte se desplace las impresoras gran formato disponen de clavillos/pernos de registro. Además también se utilizaba en sistemas de impresión offset (en las planchas impresión) Un ejemplo de registro con clavillos, pernos en este caso para impresión por serigrafia (silk screen Printing), sistemas similares en platesseter, impresoras de rígidos, etc para evitar que el soporte se mueva http://www.vastex.com/Screen-Printing-Equipment/Pin-Registra... Clavillos de registro http://en.wikipedia.org/wiki/Registration_pin Pins o CLAVILLOS DE REGISTRO http://books.google.es/books?id=ROsZL5Su0F8C&pg=PA56&lpg=PA5... http://www.google.com/patents/EP0741317B1?cl=en |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.