ID/OD

Spanish translation: inner diameter / outer diameter > diámetro interior / diámetro exterior [o interno / externo] [del rollo]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ID/OD
Spanish translation:inner diameter / outer diameter > diámetro interior / diámetro exterior [o interno / externo] [del rollo]
Entered by: Charles Davis

19:23 May 7, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: ID/OD
Agradecería sugerencias acerca de a qué pueden referirse "ID, OD". Aparece en una tabla en la que se describen las especificaciones técnicas de cintas/etiquetas de papel para impresora. Aparece junto con "Size", "Part Number", "Qty/Roll", "List Price/Roll", etc. Y los valores para la columna "ID, OD" son 3", 8" y FanFold.
Gracias!
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 12:02
inner diameter / outer diameter > diámetro interior / diámetro exterior [del rollo]
Explanation:
http://triflexlabel.com/articles/innerDiameter_outterDiamete...

http://www.aplietic.com/app/download/5780394774/TARIFAS ETIQ...
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 16:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4inner diameter / outer diameter > diámetro interior / diámetro exterior [del rollo]
Charles Davis
5diámetro interno/diámetro externo
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
id/od
inner diameter / outer diameter > diámetro interior / diámetro exterior [del rollo]


Explanation:
http://triflexlabel.com/articles/innerDiameter_outterDiamete...

http://www.aplietic.com/app/download/5780394774/TARIFAS ETIQ...

Charles Davis
Spain
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
1 hr
  -> Thanks, Henry

agree  lugoben
1 hr
  -> Gracias de nuevo, lugoben :)

agree  MollyRose
2 hrs
  -> Thanks, Molly :)

agree  MarinaM
2 days 43 mins
  -> Gracias, Marina :)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
id/od
diámetro interno/diámetro externo


Explanation:
Mejor interno/externo que interior/exterior.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 10:02
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search