web-save

Spanish translation: guarda rollo

22:03 May 21, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Torre de impersión litográfica
English term or phrase: web-save
Buenas tardes,

necesitaría ayuda con la traducción de este término, se trata de una torre de impresión litográfica para láminas de papel de aluminio.

Keep away from the ***** system while in the web-save or running state.

The Web-winding system is mounted directly on top of the second printing tower of the press. Its function is to unwind and rewind the foil. The system consists of stationary guide rollers, the web-save shuttle assembly, and un-wind and rewind removable shafts.

Muchas gracias de antemano!
Javier Munoz
Spain
Local time: 06:38
Spanish translation:guarda rollo
Explanation:
"Web" el rollo del papel o material en el que se va a imprimir.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 00:38
Grading comment
Gracias!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4guarda rollo
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guarda rollo


Explanation:
"Web" el rollo del papel o material en el que se va a imprimir.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 00:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search