This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Printing & Publishing

e-charge

Spanish translation: estación/adaptadorr de carga

22:00 May 23, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: e-charge
Características de alimentación/carga de batería para impresora móvil:

"XXXXX accessories are designed to optimize the tight spaces of mobile work environments—such as vehicles—through small footprints and multipurpose use. With easy and reliable vehicle charging options, employees can grab their device and go. The battery eliminator enables users to rely solely on vehicle power for fixed in-vehicle applications—erasing the need to replace the battery over the life of the printer. XXXXX Series printers also offer adapters to attach vehicle cradles to existing e-charge and settlement room brackets."
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 02:31
Spanish translation:estación/adaptadorr de carga
Explanation:
Itos Technology S.L.

Impresora térmica DPP-350

Accesorios: Clip metálico de cinturón, funda protectora con bandolera (opcional), estación de carga para batería e impresora (opcional)
http://itos.es/?page_id=2798&lang=es

telefonia accesorios ovislink
ovislink estacion de carga para moviles
http://www.appinformatica.com/telefonia-accesorios-ovislink-...

Selected response from:

lugoben
Local time: 01:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1eCharge
Mónica Algazi
3estación/adaptadorr de carga
lugoben


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
eCharge


Explanation:
Las impresoras de la serie XXXXX vienen además con adaptadores para conectar los soportes del vehículo con el eCharge y los conectores existentes.

Parece ser un nombre propio (iría en cursiva).

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 hr
  -> Gracias, John. ¡Buen domingo! : )
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estación/adaptadorr de carga


Explanation:
Itos Technology S.L.

Impresora térmica DPP-350

Accesorios: Clip metálico de cinturón, funda protectora con bandolera (opcional), estación de carga para batería e impresora (opcional)
http://itos.es/?page_id=2798&lang=es

telefonia accesorios ovislink
ovislink estacion de carga para moviles
http://www.appinformatica.com/telefonia-accesorios-ovislink-...



lugoben
Local time: 01:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search