creedal church
Spanish translation: iglesia de credo // iglesia confesional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:40 Mar 22, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Religion / Report of student progress from a school. Listing of subjects | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | iglesia de credo // iglesia confesional |
| ||
| 4 | el credo de la iglesia |
| ||
| 2 | iglesia con fundamento en el credo |
|
Answers
32 mins confidence: 
iglesia con fundamento en el credo Explanation: Una iglesia cuya base se halla en el credo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
el credo de la iglesia Explanation: Utilizaría esta alternativa para la frase entre paréntesis Definition of creed 1 : a brief authoritative formula of religious belief the Nicene Creed 2 : a set of fundamental beliefs also : a guiding principle Never settle for mediocrity is his creed. — Jill Lieber Other Words from creed creedal or credal \ ˈkrē-dᵊl \ adjective Synonyms for creed Synonyms credo, doctrine, dogma, gospel, ideology (also idealogy), philosophy, testament -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2021-03-22 14:40:06 GMT) -------------------------------------------------- Al ser un adjetivo, en español podríamos utilizar "la iglesia doctrinal" or "la iglesia dogmática" https://www.merriam-webster.com/dictionary/creed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1iglesia de credo // iglesia confesional Explanation: El término credo está tomado en la segunda acepción del DLE: credo 2. m. Conjunto de ideas, principios o convicciones de una persona o de un grupo. https://dle.rae.es/credo?m=form Es decir, que se trata de un tipo de iglesia basada en una serie doctrinas, creencias y convicciones. En esta referencia se describe el tipo opuesto de iglesa: https://esp.calvarymcallen.org/who-are-we-main/vision/ Como congregación históricamente bautista, no somos una iglesia de “credo”. En otras palabras, no imponemos a las personas una declaración de fe humanamente escrita. No creemos que para tener una relación genuina con Dios deba estar de acuerdo con cada punto de la doctrina. Las iglesias de credo son iglesias confesionales confesional 1. adj. Que pertenece a una confesión religiosa o la defiende. Apl. a pers., u. t. c. s. https://dle.rae.es/confesional?m=form Ejemplo de este uso: https://pdfcoffee.com/apologetica-expositiva-respondiendo-ob... Como nuevo creyente, me encontré con los testigos de Jehová y los mormones con regularidad. Desafortunadamente, no tenía antecedentes cristianos y no era parte de una iglesia de credo o confesional. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations