Engineered Pad
Spanish translation: tableta diseñada especialmente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Oct 1, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Aplicación de seguridad para una empresa de construcción | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MELANIA ORTEGA PADIAL Spain Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tableta diseñada especialmente |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| engineered pad tableta diseñada especialmente Explanation: Me encuentro con este término con bastante frecuencia y la solución más efectiva que aplico para su traducción es "diseñado/desarrollado para". Que el término aparezca en una lista no ayuda, pero entiendo que se refiere a una tableta que se ha creado / modificado especialmente para registrar los accidentes en línea. He encontrado traducciones similares no para engineered pad, sino para otras combinaciones como engineered system o engineered device. Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations