precursors
| 19:17 Jul 31, 2015 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Safety / Instructions | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Factores que predisponen a/factores de riesgo |
| ||
| 3 | precursores |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Factores que predisponen a/factores de riesgo Explanation: Aunque se podría hablar de precursores, en este caso me parece que es mucho más claro hablar de factores que predisponen a lesiones graves, o de Factores de riesgo de lesiones graves http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0370-41062005000100014&... Example sentence(s):
Reference: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs344/es/ Reference: http://cvb.ehu.es/open_course_ware/castellano/social_juri/ps... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
precursores Explanation: Pero dado el contenido de la lista, igual me arriesgaría a llamarla "Prácticas de Prevención de Riesgos Laborales" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations