minimum approach distance
Spanish translation: distancia mínima de seguridad
| 05:40 Aug 16, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Seguridad eléctrica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirsten Larsen (X) Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | distancia mínima de seguridad |
| ||
| 4 +2 | distancia mínima de acercamiento |
| ||
| 5 | distancia de seguridad mínima |
| ||
| 4 | distancia de menor acercamiento |
|
Answers
1 hr confidence: 
distancia de menor acercamiento Explanation: Si se busca en google, sale algo relacionado con química. Pero creo que no habría inconveniente si se usa en este caso. Ya que se refiere a la menor distancia en que un individuo se puede acercar. Si se dijera mínima distancia de acercamiento, cambiaría el sentido ya que significaría que ésta es la menor distancia de acercamiento. En éste caso es lo contrario, la máxima distancia de acercamiento segura, es decir la menor distancia de acercamiento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4distancia mínima de seguridad Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-08-16 07:17:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.unionfenosadistribucion.com/servlet/ficheros/1297... http://www.apaprevencion.com/fotos/articulos_tecnicos/P152_3... https://www.fraternidad.com/descargas/previene/manuales/PR-M... |
| |
Grading comment
| ||