GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:21 Jul 1, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Aragon Peru Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Eyector Venturi |
| ||
4 | prueba de seguridad / análisis de riesgo |
| ||
3 | venteo seguro |
| ||
3 | venturi de seguridad |
|
safety venture venteo seguro Explanation: Search Results Web results Consideraciones Para Un Venteo Seguro (Venting to a "Safe ...www.aiche.org › proceeding › paper Translate this page Sep 17, 2014 - Consideraciones Para Un Venteo Seguro (Venting to a "Safe Location"). Conference: CCPS Latin American Conference on Process Safety ... Continúa de la Tercera Sección - DOF - Diario Oficial de la ...dof.gob.mx › nota_detalle Oct 16, 2014 - Venteo seguro de vapores no condensables. 2. Enfriamiento, por medio de agua, de la envolvente del tanque. 3. Extracción de GLP del ... Analizadores de proceso en línea: Introducción a sus ...books.google.com.ar › A la entrada del convertidor se conecta una fuente de hidrógeno y la salida se lleva a un venteo seguro. Se hace subir la temperatura del convertidor hasta ... Velasco Aparicio, Francisco - 2015 - Technology & Engineering |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prueba de seguridad / análisis de riesgo Explanation: Los operadores de los camiones de vacío deben estar adiestrados con los procedimientos seguros para la descarga de los vapores que se acumulan en los tanques. Venture: try out (Webster's Thesaurus / Webster's Dictionary). Los vapores pueden ventearse a la atmósfera en una ubicación segura usando un(a) [...]. Lo que quiere expresarse en el documento es que, en caso de venteo a la atmósfera, debe hacerse previamente un análisis o una prueba que certifique que dicho venteo no va a ser perjudicial para las personas o el ambiente (observar que es el único punto donde se habla de venteo atmosférico, los demás son de trasvase). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
safety venture venturi de seguridad Explanation: ¨Los vapores pueden ventilarse/extraerse hacia la atmósfera o a un lugar seguro utilizando un venturi de seguridad. https://www.lenntech.es/venturi.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Eyector Venturi Explanation: To vent gases from a vacuum you need a Ventury jet for safety. This is called an eyector Venturi. I attach links below for further explanation https://www.foxvalve.com/air-gas-steam-vacuum-ejectors/introduction-to-air-steam-and-gas-ejectors/ https://www.google.com/search?q=eyector+venturi+para+ventear+gases&oq=eyector+venturi+para+ventear+gases&aqs=chrome..69i57.18385j0j7&sourcei |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.