Cash on Terms

19:29 Feb 18, 2015
English to Spanish translations [PRO]
SAP /
English term or phrase: Cash on Terms
Hola amigos, tengo este término que se refiere a una forma de pago o de trato comercial con el cliente en SAP.

contexto:

Las tareas de conciliación se deberán hacer en las siguientes modalidades:
• Reps Reconciliation Cash on Terms
• Reps Reconciliation Cash on Delivery

otra frase:

El representante de marketing recaudará el efectivo o cheque y registrará esta transacción en su portátil (PDA). (Ver modalidad Reps Reconciliation Cash on Terms y Reps Reconciliation Cash on Delivery).
Viviana Pérez
Chile
Local time: 09:45


Summary of answers provided
3pago a plazos / pago a crédito
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Summary of reference entries provided
,
Antonio Tomás Lessa do Amaral

Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cash on terms
pago a plazos / pago a crédito


Explanation:
Diria asi

http://www.blueskiesland.com/tag/arizona/

https://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=2011021...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-02-19 12:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

Pago no al contado

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Gracias Antonio. Lo que yo entiendo es que tiene que ver con el pago de lo vendido a crédito.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


52 mins
Reference: ,

Reference information:
,


    Reference: http://www.blueskiesland.com/tag/arizona/
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search