This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Telecom(munications)

"boost inductor"

Spanish translation: inductor elevador de voltaje

18:39 Jan 3, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecommunications
English term or phrase: "boost inductor"
PFC card together with boost inductors.
In a VHF video and audio transmitter.
Francisco de Paula MARTINEZ
Spain
Local time: 21:39
Spanish translation:inductor elevador de voltaje
Explanation:
Según el diccionario Beigbeder:

Boost voltage: Tensión reforzadora (TV); voltaje amplificador; voltaje reforzador
To boot: elevar el voltaje (electricity)

Y según Eurodicautom (Referencia:Rodríguez,Ing.de telecomunicaciones,2000)
Boost regulator: Regulador elevador de voltaje > a basic switching converter topology in which an input inductor is used to store energy.

De modo que deduzco que podría traducirse como "inductor elevador de voltaje/tensión". Espero que te sirva de ayuda. Suerte.
Selected response from:

Jesús Calzado
Local time: 21:39
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2inductor elevador de voltaje
Jesús Calzado
4instalador de impulsión
elenali
4ooops!
Maria
4inductor de amplificacion
Gilbert Ashley
4 -1inductor elevador de señal
Robert INGLEDEW


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
inductor elevador de voltaje


Explanation:
Según el diccionario Beigbeder:

Boost voltage: Tensión reforzadora (TV); voltaje amplificador; voltaje reforzador
To boot: elevar el voltaje (electricity)

Y según Eurodicautom (Referencia:Rodríguez,Ing.de telecomunicaciones,2000)
Boost regulator: Regulador elevador de voltaje > a basic switching converter topology in which an input inductor is used to store energy.

De modo que deduzco que podría traducirse como "inductor elevador de voltaje/tensión". Espero que te sirva de ayuda. Suerte.


Jesús Calzado
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria: Yes, I believe this is best answer. See: ... For instance, the Buck inductor "bucks" the output voltage to a lower level while
1 hr
agree  Raúl Waldman: Mejor "tensión" que "voltaje". (No se debería reemplazar una * magnitud * por una * unidad de medida * por más que muchos lo hagan).
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
inductor elevador de señal


Explanation:
Estoy de acuerdo con la otra respuesta para otros contextos, pero estamos hablando de un equipo de video, y no creo que se refiera a la tensión en este caso.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-03 19:16:49 (GMT)
--------------------------------------------------

o inductor reforzador de señal

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Raúl Waldman: La expresión se refiere a la tensión, porque se trata de un "Power Factor Corrector" (PFC), que es parte de la fuente de alimentación del equipo de video.
3 hrs
  -> Gracias por corregirme. Eso me pasa por no buscar el significado de PFC.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instalador de impulsión


Explanation:
no estoy muy segura, pero quizá te sirva, eso espero. Saludos.

elenali
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ooops!


Explanation:
I meant to give you this reference to agree with the first answer, but the message didn't go through all the way.


... For instance, the Buck inductor "bucks" the output voltage to a lower level while
the Boost inductor "boosts" the output voltage to a higher level. Of course ...
www.circuitprotection.com/coev/Buck_BoostInductors.pdf

Happy translating! ;o) Maria


Maria
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inductor de amplificacion


Explanation:
boost- amplificar

Gilbert Ashley
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search