GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 Nov 26, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / ethernet switch- Port configuration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Javier Canals Germany Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | configuración por hardware |
| ||
3 | establecida |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2931781 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hard configured establecida Explanation: Tu propuesta de "configuración fija" me parece bien. Una opción que se me ocurre sería establecida o preestablecida. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hard configured configuración por hardware Explanation: Se trata de una configuración mediante puentes, switches o similares. La alternativa es una configuración "soft", es decir, por el programa de comunicación. El resto de la frase explica los motivos para elegir una configuración de este tipo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
57 mins |
Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2931781 Reference information: Es la misma pregunta :D |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.