Carriage service providers
Spanish translation: Proveedores del servicio portador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:34 Mar 30, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / ISPs and telecom operators | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Ulla Spain Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Empresas operadoras |
| ||
| 4 +1 | proveedor del servicio portador |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| carriage service providers Empresas operadoras Explanation: This option is used for referring to communication providers such as mobile phone service carriers |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| carriage service providers proveedor del servicio portador Explanation: It seems to be a term used only in Australia, since the 3 websites I found mentioning this are Australian: Carriage service providers (CSPs) A CSP is person that supplies a carriage service to the public using a telecommunications network unit. CSPs can include organisations that resell time on a carrier network for phone calls, provide access to the internet (Internet Service Providers) or provide telephone services over the internet (VoIP service providers). CSPs are not required to obtain a licence from ACMA to supply a carriage service to the public. http://www.acma.gov.au/Industry/Telco/Carriers-and-service-p... Carriage service providers Basic definition (1) For the purposes of this Act, if a person supplies, or proposes to supply, a listed carriage service to the public using: (a) a network unit owned by one or more carriers; or (b) a network unit in relation to which a nominated carrier declaration is in force; http://www.austlii.edu.au/cgi-bin/sinodisp/au/legis/cth/cons... I also found the translation here: http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/carriage ser... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2015-03-30 03:05:09 GMT) -------------------------------------------------- Carrier=operador Carriage = (servicio) portador Reference: http://www.acma.gov.au/Industry/Telco/Carriers-and-service-p... Reference: http://www.austlii.edu.au/cgi-bin/sinodisp/au/legis/cth/cons... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations