invasiveness

Spanish translation: invasividad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:invasiveness
Spanish translation:invasividad
Entered by: Wilsonn Perez Reyes

18:55 May 18, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: invasiveness
Tabla de comparación de ventajas de la tecnología de lectura RFID por sobre la de códigos de barras (no RFID).

Para "Barcode" dice:

Confined by line-of-sight scanning
1:1 Scan Ratio
Approaching information storage limits
Limited information can be encoded / leveraged
Less automated
Deeply entrenched

Para "RFID":

Wireless / no line-of-sight dependency
1:100s Read Ratio
Significantly more storage capacity
Ability to add / edit data from new and existing sources
Enables automation
Increasingly easy to integrate with limited invasiveness
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 08:18
invasividad
Explanation:
tb. grado/capacidad de invasión
Selected response from:

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 05:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2invasividad
Wilsonn Perez Reyes
3interferencia
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
invasividad


Explanation:
tb. grado/capacidad de invasión

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nahuelhuapi: ¡Saludos!
2 hrs
  -> Muchas gracias, nahuelhuapi.

agree  Aurie Escobar Ramsey
17 hrs
  -> Muchas gracias, escobarramsey.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interferencia


Explanation:
Un sinónimo.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search