Low data / Big data
Spanish translation: bajo ancho de banda / gran ancho de banda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Oct 13, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florencio Alonso Uruguay Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bajo ancho de banda / gran ancho de banda |
| ||
| 3 | Ver explicación |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| low data / big data bajo ancho de banda / gran ancho de banda Explanation: Es un poco espinoso el uso que hace el artículo del término "big data”, ya que en general "big data" se refiere a las empresas que hacen data mining y sacan información que usan con fines más o menos espurios (desde colocación de publicidad personalizada hasta venta de datos personales). Pero en este caso se refiere a las aplicaciones que requieren una gran transferencia de información versus las que requieren muy poca transferencia. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| low data / big data Ver explicación Explanation: Big data requirement -> necesidad de transmisión de grandes volumenes de datos y a alta velocidad, low data requirement -> necesidad de transmisión de pequeños volumenes de datos y a baja velocidad. Igual te resulta muy larga la definición..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins |
| Reference: Refs. Reference information: "Big data" (datos masivos o datos a gran escala) IoT (Internet of Things) > Internet de las Cosas "Small data" > datos pequeños (which you did not ask for, but I thought important to differentiate from "low data") “Low data" (I believe refers to "usage” > Bajo consumo de datos http://www.sas.com/en_us/insights/articles/big-data/big-data... Big data+Internet of Things (IoT) The boom of [big data or the Internet of Things?] will mean that the amount of devices that connect to the internet will rise from about 13 billion today to 50 billion by 2020. Cuando el Big Data y el Internet de las Cosas Colisionan | SG sg.com.mx/.../cuando-el-big-data-y-el-internet-las-cos... El debate en torno al Big Data no cesa, y al mismo tiempo ha emergido el término Internet de las Cosas (Internet of Things o IoT por sus siglas en inglés), que ... ¿Frena la privacidad el desarrollo del Internet de las cosas ... tecnologiayprivacidad.es/frena-la-privacidad-el-desarr... Sep 11, 2015 - El punto de partida lo tenemos en dos nuevos actores derivados del desarrollo ... Internet de las cosas IoT (Internet of Things) y el Big Data. https://es.wikipedia.org/wiki/Internet_de_las_cosas Internet de las cosas (IoT, por su siglas en inglés)1 2 es un concepto que se refiere a la interconexión digital de objetos cotidianos con internet.3 Alternativamente, Internet de las cosas es el punto en el tiempo en el que se conectarían a internet más “cosas u objetos” que personas.4 También suele referirse como el internet de todas las cosas o internet en las cosas. Si los objetos de la vida cotidiana tuvieran incorporadas etiquetas de radio, podrían ser identificados y gestionados por otros equipos, de la misma manera que si lo fuesen por seres humanos.5 6 https://es.wikipedia.org/wiki/Big_data El Big Data o Datos masivos es un concepto que hace referencia a la acumulación masiva de datos y a los procedimientos usados para identificar patrones recurrentes dentro de esos datos. Otras denominaciones para el mismo concepto son *** datos masivos o datos a gran escala.*** En la literatura científica en español con frecuencia se usa directamente el término en inglés Big Data, tal como aparece en el ensayo seminal de Viktor Schönberger Big data: La revolución de los datos masivos.1 Small Data: Piensa en pequeño - Orekait orekait.com/blog/small-data-piensa-en-pequeno/ Translate this page Jul 2, 2015 - Generalmente, cuando se habla de Internet of Things (IoT) se tiende a pensar en tecnologías Big Data donde enormes volúmenes de datos ... Small Data está impulsando a Internet de las Cosas (IoT) www.internetofthings.com.ar/.../olvidese-de-big-data-s... Feb 26, 2015 - Qué son los datos pequeños (small data), te preguntarás? Small Data es un conjunto de datos que contiene atributos muy específicos. El Small Data del Internet de las Cosas se impone al Big Data www.muycomputerpro.com/.../el-small-data-del-inter... Mar 4, 2015 - Hay que olvidarse del Big Data, ya que el Small Data del Internet de las ... Así pues, el Small Data contiene pequeños datos, pero con ... Descubra las soluciones que propone HP Just Right IT en nuestro webinar exclusivo. Cómo reducir el consumo de datos en las llamadas de ... andro4all.com/.../como-reducir-consumo-datos-llama... Jul 17, 2015 - La última versión de WhatsApp incluye una nueva opción que reducirá el ... “Low data usage” (Bajo consumo de datos), que debemos activar. WhatsApp: Aprende a reducir el consumo de datos de tus ... peru.com/.../whatsapp-aprende-reducir-consumo-dato... Jul 17, 2015 - Dentro de “Call settings” encontraremos la opción llamada “Low data usage” (Bajo consumo de datos) y, obviamente, debes activarlo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations