Face-In/Face-Out Carry Detection

Spanish translation: detección de posición de pantalla (hacia adentro/hacia afuera)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:face-in/face-out carry detection
Spanish translation:detección de posición de pantalla (hacia adentro/hacia afuera)
Entered by: Daniel Grau

21:25 Oct 16, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Face-In/Face-Out Carry Detection
Aparece en la tabla de especificaciones de accesorio micrófono/altavoz/video para radios de seguridad pública:

"INTEGRATED TECHNOLOGY

Dual Accelerometers
Yes

Vibration Notification
Yes

Hall Effect Sensor
Face-In/Face-Out Carry Detection"
Rafael Echalar
Argentina
Local time: 12:16
detección de posición de pantalla (hacia adentro/hacia afuera)
Explanation:
Acá tienes la mención, en la ficha de Product Info (abajo a la izquierda):

• Hall effect sensor – Face-in/face-out carry detection
http://www.motorolasolutions.com/en_us/products/body-worn-ca...

Y siguiendo el vínculo SPECIFICATIONS de arriba a la derecha, encontramos:

• Based on preference, users can wear the VSM with the display facing in or out. The display facing out enables an of cer to utilize video preview mode to activate the camera allowing citizens to view themselves.
http://www.motorolasolutions.com/content/dam/msi/docs/produc...

Saludos,

Daniel
Selected response from:

Daniel Grau
Argentina
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1detección de posición de pantalla (hacia adentro/hacia afuera)
Daniel Grau


Discussion entries: 2





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
face-in/face-out carry detection
detección de posición de pantalla (hacia adentro/hacia afuera)


Explanation:
Acá tienes la mención, en la ficha de Product Info (abajo a la izquierda):

• Hall effect sensor – Face-in/face-out carry detection
http://www.motorolasolutions.com/en_us/products/body-worn-ca...

Y siguiendo el vínculo SPECIFICATIONS de arriba a la derecha, encontramos:

• Based on preference, users can wear the VSM with the display facing in or out. The display facing out enables an of cer to utilize video preview mode to activate the camera allowing citizens to view themselves.
http://www.motorolasolutions.com/content/dam/msi/docs/produc...

Saludos,

Daniel

Daniel Grau
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz
36 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search