Fists
Spanish translation: Estilos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Oct 26, 2015 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Telecom(munications) / Telégrafos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cesar BERROZPE Spain Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Estilos |
| ||
| 4 | señas manuales |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| fists Estilos Explanation: Fist es el término usado para describir el estilo personal de cada operador de telégrafo (cadencia de toques de morse, etc.) Extraído de wikipedia: With straight keys, side-swipers, and, to an extent, bugs, each and every telegraphist has his or her own unique style and pattern when transmitting a message. An operator's style is known as his ‘fist’. To other telegraphers, every fist is unique, and can be used to identify the telegrapher transmitting a particular message. This had a huge significance in the world wars, as it could be used to track the location of individual ships and submarines. |
| |
Grading comment
| ||