GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:50 Feb 29, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / US SPANISH | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gervasio Chiazzo Argentina Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
prueba de campo Explanation: de internet Reference: http://www.gmc-telecom.com/pruebas-del-5g-comenzaran-en-el-2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prueba de impulso/ensayo por impulso Explanation: Mi propuesta. Reference: http://https://books.google.com.mx/books?id=31cagl0wNzEC&pg=... Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Drive_testing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recorrido de prueba Explanation: telecomhall.com/es/que-es-drive-test-testing-de-rf.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drive test Explanation: I worked for more than 10 years on a mobile company in Mexico. At least at that company this test is referred to as "drive test". As far as I know there's not an "accepted" term, but in a telecom company in Mexico, "drive test" would be understood. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pruebas de campo Explanation: Hope this helps! -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2016-03-09 16:47:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Great! I'm glad I could help. https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiRrsr7gp7LAhVLl5AKHaY1BnIQFgggMAE&url=http%3A%2 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.