bladed
Spanish translation: Tipo blade
| 21:42 Jun 3, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Soluciones de protección de redes contra ciberataques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florencio Alonso Uruguay Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Tipo blade |
| ||
| 5 | con cuchillas |
| ||
| 3 | concertina de seguridad |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tipo blade Explanation: Es un tipo de arquitectura de servidor. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Servidor_blade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
con cuchillas Explanation: Same as previous. Just other name. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Servidor_blade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
concertina de seguridad Explanation: E$s posible que se trate de este tipo de seguridad. Usa cuchillas de acero haciendo circulo de "wire". Imagen de concertina en la referencia. Igualmente, en concertinas de seguridad imágenes (google) aparece la primera imagen de ella. Función de la Concertina de seguridad: La función principal de la concertina es formar áreas perimetrales de alta seguridad, con carácter disuasorio para impedir la intrusión de personas ajenas a un área restringida. La concertina se utiliza en diversos sectores de tipo industrial, militar y gubernamental entre otros muchos lugares. Gracias a la fabricación en forma de espiral, su instalación no requiere de ningún tipo de obra compleja, además puede ser instalada en muros, mallas y demás áreas vulnerables. El diseño de la concertina, provista de cuchillas de alta resistencia, posee una gran capacidad de penetración e infranqueabilidad, a la vez que produce un "efecto disuasorio sobre posibles intrusos http://www.siesa.com.mx/concertina.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-06-04 02:47:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.es/search?q=concertina de seguridad diagr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations