Individual venues

Spanish translation: locales/establecimientos individuales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Individual venues
Spanish translation:locales/establecimientos individuales
Entered by: Oihane Amantegi Uriarte (X)

16:29 Jun 13, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
English term or phrase: Individual venues
Hi to all,
I am translating a document of terms for a telecommunication company in the UK.

The whole phrase would be:
"Individual venues may differ in how often you can browse free of charge (...)"
Oihane Amantegi Uriarte (X)
Spain
Local time: 09:36
locales/establecimientos individuales
Explanation:
Creo que por ahí van los tiros. Saludos.
Selected response from:

Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 09:36
Grading comment
Gracias Natalia!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4localidades individuales
patinba
4locales/establecimientos individuales
Natalia Pedrosa


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
individual venues
localidades individuales


Explanation:
free WiFi - Translation into Spanish - examples English | Reverso ...
context.reverso.net/translation/english-spanish/free+WiFi
What's more, many venues offer free WiFi in public spaces like parks or squares. Además, multitud de localidades ofrecen wifi gratis en diversos espacios ...

patinba
Argentina
Local time: 04:36
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
individual venues
locales/establecimientos individuales


Explanation:
Creo que por ahí van los tiros. Saludos.

Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 09:36
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Gracias Natalia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search