Hot-adding
Spanish translation: se agrega con el equipo encendido/sin apagar el equipo
| 18:55 Jan 9, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge Merino Chile | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | se agrega con el equipo encendido/sin apagar el equipo |
| ||
| 4 | instalar en caliente/ conectar en caliente |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hot-adding se agrega con el equipo encendido/sin apagar el equipo Explanation: Es la forma más simple de decirlo... Saludos, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| hot-adding instalar en caliente/ conectar en caliente Explanation: hot-add o hot-plug: Hot add refers to the ability to dynamically add hardware, virtual or physical, to a running system without downtime. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2017-01-09 20:12:40 GMT) -------------------------------------------------- En el post de hoy vamos a aprender a instalar y configurar en caliente (sin parar el servidor ni dejar de dar servicio) dos discos duros SAS (Serial Attached SCSI) en RAID 1 en un servidor HP Proliant DL360 G6 con sistema operativo Red Hat Enterprise Linux. https://vjavierf.wordpress.com/2010/11/07/instalacion-en-cal... Reference: http://www.lopeztorrijos.com/tutoriales/linux/nociones-basic... https://debian-handbook.info/browse/es-ES/stable/sect.hotplug.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations