17:59 Aug 8, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Remote drive amplifier unit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jorge Merino Chile | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | unidades de manejo de amplificación de la remota |
| ||
4 | unidad remota amplificadora |
|
remote drive amplifier unit unidades de manejo de amplificación de la remota Explanation: Esto aparenta ser instrucciones/especificaciones/instalación/programación de lo que se llama una remota, un equipo para automatización. En ese caso, yo traduciría como lo sugerido; remote [drive amplifier] unit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
remote drive amplifier unit unidad remota amplificadora Explanation: "Remote" se refiere a la unidad, igual que "remote optical unit". Saludos, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.