exchanges (aquí)
Spanish translation: Centrales telefónicas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:41 Dec 14, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / telefonía | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Centrales telefónicas |
| ||
| 5 | Centrales [Sistemas] de Conmutación |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Centrales [Sistemas] de Conmutación Explanation: "Centrales Telefónicas" is a general term that covers all types of equipment installed within a "central office [telephone exchange]". For the general public, this concept is sufficient. However, if specific terms were required, "centrales [sistemas] de conmutación y terminales de transmisión" are the correct translation for "exchanges and terminals". https://es.wikipedia.org/wiki/Conmutaci%C3%B3n_(redes_de_comunicaci%C3%B3n) https://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_exchange |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Centrales telefónicas Explanation: Totalmente seguro -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-12-19 18:09:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Un placer poder ayudar...! |
| |
Grading comment
| ||