Por lo menos para micrófonos, sí parece traducirse habitualmente:
https://www.robotshop.com/es/es/seeedstudio-respeaker-mic-ar......Admite captura de voz de
campo lejano...
http://www.artalabs.hr/AppNotes/AP4_Campo Libre-Rev02Spanish......La Ilustración 1 muestra la respuesta de impulso en el
campo cercano para ese altavoz. Se obtuvo
colocando el micrófono cerca del centro de la membrana del altavoz...
La ilustración 2 muestra la respuesta de impulso en el
campo lejano para ese altavoz. Se obtiene colocando el micrófono a unos 96 cm del centro de la membrana del altavoz...
https://www.diarioelectronicohoy.com/microfono-360-grados/...con lo cual es idóneo para su uso en aplicaciones de smart voice, incluso en condiciones de
campo lejano a hasta cinco metros de distancia del dispositivo objetivo...
http://www.cenam.mx/memsimp06/Trabajos Aceptados para CD/Pos......En
campo cercano la distancia del micrófono debe se
cuando más 0.11a, donde a es el radio del altavoz [3]...