screw spacer

Spanish translation: espaciador/separador de tornillo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screw spacer
Spanish translation:espaciador/separador de tornillo
Entered by: Pablo Cruz

16:24 Dec 19, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Cámaras de seguridad
English term or phrase: screw spacer
Se trata de un video instructivo para instalar cámaras de seguridad:

XXXXX's modular design also prevents accidental dropping of the camera when you're changing batteries with its built in catch that catches the camera as it slides out from the base. The kit includes all the necessary mounting hardware, including a small screw spacer to ensure the mount fits tightly. When the camera is mounted, select Continue.

¡Muchas gracias!
Alvaro Flores Renjel
Bolivia
Local time: 14:38
espaciador/separador de tornillo
Explanation:

IMHO..., sería algo de este tipo:
https://www.toby.co.uk/pcb-hardware/pcb-spacers-and-supports...
Parece lógico si se quiere que el montante quede bien apretado (para lograr que la cabeza del tornillo lo apriete bien).
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 1 día 14 horas (2018-12-21 07:14:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada, un placer. Felices fiestas
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 20:38
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2espaciador/separador de tornillo
Pablo Cruz


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
espaciador/separador de tornillo


Explanation:

IMHO..., sería algo de este tipo:
https://www.toby.co.uk/pcb-hardware/pcb-spacers-and-supports...
Parece lógico si se quiere que el montante quede bien apretado (para lograr que la cabeza del tornillo lo apriete bien).
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 1 día 14 horas (2018-12-21 07:14:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada, un placer. Felices fiestas

Pablo Cruz
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: Correcto; alternativamente, 'manga de tornillo'
1 hr
  -> Gracias Juan, muy amable

agree  JohnMcDove: ¡Feliz Navidad!
4 hrs
  -> Lo mismo, maestro
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search