17:29 Dec 2, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
solid poly fine gauge mesh poli sin perforaciones de malla fina Explanation: Poli-tetrafluoretileno de malla fina sin perforaciones ; Poli-tetrafluoretileno se suele utilizar muy a menudo , en particular en Gore-tex; Waterproof, Windproof, Breathable GORE-TEX® Products http://www.gore-tex.co.uk/ Products engineered with GORE-TEX® fabric are durably waterproof and windproof, combined with optimized breathability — enduring products that maximize ... Cached Gore-Tex - Wikipedia, the free encyclopedia https://en.wikipedia.org/wiki/Gore-Tex Gore-Tex is a waterproof, breathable fabric membrane and registered trademark of W. L. Gore and Associates. Invented in 1969, Gore-Tex is able to repel liquid ... Cached |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
solid poly fine gauge mesh poliester de malla fina de alta calidad Explanation: Me parece que "solid" es la referencia a la alta calidad de la tela. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
solid poly fine gauge mesh malla de tejido fino de poliéster en color sólido Explanation: Color sólido: Color que no se aclara o pierde con los lavados, la exposición a la luz o el tiempo. Solid-colored - The Free Dictionary www.thefreedictionary.com/solid-colored Adj. 1. solid-colored - having the same color all over. solid-coloured · unpatterned, plain - lacking patterns especially in color ... gauge - galga La galga es una unidad de longitud, ésta es utilizada para medir el grosor (espesor) de materiales muy delgados o extremadamente finos. La galga se define como el grosor de un objeto expresado en micras multiplicado por 4. Reference: http://spandexworld.com/c3/catalog/browse/26 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
solid poly fine gauge mesh tejido de punto fino en polialgodón de color sólido Explanation: El polialgodón es una mezcla de poliéster y algodón, 50/50 es el mejor. Y ¨tejido de punto¨ es el que se usa para prendas flexibles como polares, camisetas y otras que requieran esa textura. Color sólido es el que se encuentra en su estado original. Example sentence(s):
Reference: http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009070314440... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.