GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:39 Aug 25, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / clothes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eski Mexico Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | indumentaria |
| ||
4 +1 | equipación / equipo |
| ||
4 +1 | uniforme |
| ||
3 +2 | la camiseta - los colores |
| ||
4 | arreo/adorno/atavío |
|
equipación / equipo Explanation: Se refiere a la equipación o traje completo de los Patriot o los Jet Un saludo! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arreo/adorno/atavío Explanation: Mi propuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uniforme Explanation: Uniforme De Los New England Patriots en MercadoLibre Argentina listado.mercadolibre.com.ar/uniforme-de-los-new-engl... - Oportunidad en Uniforme De Los New England Patriots! Más de 88 ofertas a excelentes precios en MercadoLibre Argentina. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la camiseta - los colores Explanation: Una opción algo más libre. Pero es lo que you usaría. O sea, cuando juego de portero, me pongo la camiseta del Barça, ya sea la blaugrana, o la de la "senyera". Como portero, con la senyera doy un poco el cante..., no me pongo un uniforme verde como Claudio Bravo o Ter Stegen..., Aunque también me pongo la camiseta de la selección española de fútbol. Llevarla en un pueblo catalán, tiene sus más y sus menos, pero bueno, no es que me ponga "el equipo" o "el uniforme" de FC. Barcelona (que sí me lo pongo), pero coloquialmente, me pongo la camiseta, visto los colores... ¡Y viva er Betis! (Maque pierda 6 a 2 contra el Barça de mis amores...) Saludos cordiales. Y sí como los Patriots ganaron el año pasado, me vale una camiseta y un casco del equipo... ;-) |
| |||||||||||||
54 mins confidence: peer agreement (net): +4
|