CD-finish

Spanish translation: esfera/dial en acabado negro

05:29 Mar 4, 2017
English to Spanish translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: CD-finish
Hola, espero que me puedan ayudar con el equivalente de este término en español. Se trata de un reloj para hombres:

Bransen Diver in stainless steel with black CD-finish dial.

¿Qué significan las siglas CD?

Desde ya, muchas gracias por su tiempo y atención.
Milagros Codó
Argentina
Local time: 06:33
Spanish translation:esfera/dial en acabado negro
Explanation:
CD es Clock Dial. En español se le llama igual dial o esfera.
Selected response from:

Rodrigo Yanez
Chile
Local time: 06:33
Grading comment
¡Muchas gracias, royanezp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1esfera/dial en acabado negro
Rodrigo Yanez


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cd-finish
esfera/dial en acabado negro


Explanation:
CD es Clock Dial. En español se le llama igual dial o esfera.

Example sentence(s):
  • Esfera o dial: La cara del reloj que contiene los números, los índices o el diseño de la superficie se denomina esfera, aun en los que sean de forma redondeada.

    Reference: http://www.clockparts-uk.co.uk/contents/en-us/d143_Clock_Dia...
    https://es.wikipedia.org/wiki/Reloj_de_pulsera#Partes_de_un_reloj
Rodrigo Yanez
Chile
Local time: 06:33
Native speaker of: Spanish
Grading comment
¡Muchas gracias, royanezp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search