08:16 Mar 30, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Mode | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Virginia Mateo Ireland Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | chicas fashion/a la moda |
| ||
4 +1 | chicas de moda/famosas o fashion girls (en cursiva) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fashion girls chicas de moda/famosas o fashion girls (en cursiva) Explanation: Yo sí lo traduciría por mucho que "fashion" esté acuñado en el español actual. Si optas por dejarlo en inglés te recomiendo que escribas la expresión en cursiva. ¡Saludos y suerte! |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
|