GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:06 Nov 6, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | colección cápsula |
|
colección cápsula Explanation: Lo habitual es traducirlo literalmente. Son algo más que coleccionea limitadas... Por ejemplo, COLECCIÓN CÁPSULA Se refiere a las colecciones de un diseñador de renombre para otra firma. Una colección cápsula es una colección fuera de la temporada en la que estamos que se diferencia del resto por algo característico. Son colecciones pequeñas que no suelen superar las 20 piezas. A menudo nacen de la colaboración de grandes diseñadores o supermodelos con algunas firmas lowcost. https://www.esme.es/coleccion-capsula/ Colección cápsula: http://www.sportown.es/vocabulario-de-la-moda-urbana-i-colec... http://rentalmode.com/coleccion-capsula/ |
| |
Grading comment
| ||