paneled hood
Spanish translation: capucha de tres piezas
| 06:34 Mar 27, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amaya Iraeta Salazar Italy Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | capucha de tres piezas |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4capucha de tres piezas Explanation: Panelled se refiere al patrón de la capucha, al corte. Se incluye este término cuando la capucha es de tres piezas (con un tira/pieza central). Suele utilizarse también three-panel hood. Panel c) a piece of material that forms part of a piece of clothing 3. A vertical section of fabric (such as a gore). a skirt made in six panels https://www.ldoceonline.com/Clothes-topic/panel https://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/briti... Ejemplos (véase foto capucha): https://www.sewalongs.com/albion/albion-making-the-hood http://www.next.co.uk/xo760s7 https://www.modells.com/nike-dry-mens-training-hoodie/905594... http://bienali.com/ProductDetails/?productId=550277335&image... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-03-27 08:01:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.thefreedictionary.com/panelled https://www.sewalongs.com/albion/albion-making-the-hood https://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/british/parts-of-clothes |
| |
